開源教學，低調修煉
太史公曰：雷公李者，江湖隱士也。不求聞達於商場，但求技術精進於開源。平日以教學為樂，以分享為志，將 iDempiere 的修煉心法公諸於世。非為營利，實為熱愛。
開源教學與分享
我們的核心使命。從 iDempiere 安裝到客製化開發，所有心得都寫成教學文章，免費公開。知識就是要分享，藏起來會發霉的。
技術培訓
想學 iDempiere？我們教你從零開始。想深入進階？我們也能帶你飛。目標是讓你自己就能搞定一切，不用依賴任何人（包括我們）。
社群交流
有技術問題？歡迎來信討論。我們喜歡聊技術、解難題、交朋友。但請注意：我們是聊天，不是接案喔（笑）。
多語系資源
教學文章支援中文、英文、日文三語。不管你從哪裡來，都能無障礙學習 iDempiere 的各種技巧。
開源工具開發
我們也會開發一些實用的開源外掛和工具，全部免費釋出。用得開心就好，不用請我們吃飯（但也不會拒絕啦）。
商業合作（勉為其難版）
原則上我們不接商業案。但如果你的需求真的很急、很特殊、或是我們剛好很感興趣 — 嗯，那就勉為其難聊聊吧。不過別抱太大期望就是了。
— 雷公李，低調的開源修煉者 🧄
English Version
Open-Source Teaching, Low-Key Living
The Grand Historian writes: Ray Lee (雷公李) is a hermit of the tech world. He doesn’t seek fame in the marketplace — he seeks mastery in open source. His days are spent teaching, sharing, and publishing the secrets of iDempiere for all to learn. Not for profit, but for the love of the craft. Commercial projects? It’s not that he can’t — he’d just rather not. Unless absolutely necessary, in which case he might reluctantly descend from his mountain retreat.
Open-Source Teaching
Our core mission. From iDempiere installation to custom development, all our knowledge becomes free tutorials. Knowledge is meant to be shared — hoarding it just makes it moldy.
Technical Training
Want to learn iDempiere? We’ll teach you from scratch. Want to go deeper? We can take you there too. The goal: make you self-sufficient so you don’t need anyone — including us.
Community Exchange
Got a technical question? Feel free to reach out. We love talking tech, solving puzzles, and making friends. But note: we’re chatting, not taking on projects (ha).
Multilingual Resources
Our tutorials are available in Chinese, English, and Japanese. No matter where you’re from, you can learn iDempiere without language barriers.
Open-Source Tools
We also build practical open-source plugins and tools, all released for free. Enjoy them — no need to buy us dinner (though we won’t say no).
Commercial Work (Reluctant Edition)
In principle, we don’t take commercial projects. But if your need is truly urgent, truly unique, or we happen to find it truly interesting — well, we might reluctantly have a chat. No promises though.
Want to Talk Tech? Write to Us
Technical discussions, learning exchanges, open-source collaboration — we’re happy to chat.
Commercial inquiries… send an email, we’ll see how we feel (kidding — we’ll read it seriously).
support@ninniku.tw— Ray Lee (雷公李), low-key open-source practitioner 🧄
日本語版
オープンソース教育、低姿勢で修行中
太史公曰く：雷公李は技術界の隠者なり。商売での名声は求めず、オープンソースの道を極めんとす。日々の楽しみは教えること、志は共有すること。iDempiere の修行の奥義をすべて世に公開する。利益のためにあらず、ただ技術への愛ゆえに。商業案件？できないのではない、やりたくないだけ — よほどの事情がない限り、山から降りることはない。
オープンソース教育・共有
私たちの核心的使命。iDempiere のインストールからカスタム開発まで、すべてのノウハウを無料の教育記事として公開。知識は共有するもの — 溜め込むとカビが生えます。
技術トレーニング
iDempiere を学びたい？ゼロからお教えします。上級まで深めたい？お任せください。目標は、誰にも頼らず自力で解決できるようになること（私たちを含めて）。
コミュニティ交流
技術的な質問？お気軽にどうぞ。技術トーク、問題解決、友達作りが大好きです。ただし、おしゃべりであって、案件受注ではありません（笑）。
多言語リソース
教育記事は中国語・英語・日本語の三言語対応。どこの国の方でも、言語の壁なく iDempiere を学べます。
オープンソースツール開発
実用的なオープンソースプラグインやツールも開発し、すべて無料公開。楽しく使ってもらえれば十分です（ご飯を奢ってくれても断りませんが）。
商業案件（しぶしぶ版）
原則として商業案件はお受けしません。ただし、本当に緊急、本当に特殊、あるいはたまたま興味をそそられた場合は — まあ、しぶしぶお話を伺うかもしれません。あまり期待しないでくださいね。
技術の話をしませんか？
技術相談、学習交流、オープンソース協力 — 喜んでお話しします。
商業案件は⋯まずメールをください、気分次第で（冗談です、ちゃんと読みます）。
support@ninniku.tw— 雷公李、低姿勢のオープンソース修行者 🧄