太史公曰：天下 ERP 之道，知之者多，行之者少，能裝能用能出報表者，更是鳳毛麟角。雷公李門下，有一群勇者歷經層層試煉 — 從雲端部署到報表生成，從多國語系到工作流程 — 每一張證書的背後，都是無數個 debug 到天亮的夜晚，以及「為什麼 deploy 又爆了」的靈魂吶喊。謹以此頁，記錄這些在 iDempiere 修煉路上存活下來的戰士們。
雲端安裝大師
Installation (Amazon Cloud)
能在 Amazon EC2 + RDS 上架起整套 iDempiere ERP 系統，還裝了 Watch Dog 確保 24 小時不掉線。從此「系統又掛了」這句話，從他們的字典裡永遠消失。
- Bruce Chen 2019.01
- 江弘竣 2019.01
- Noemie Chang 2019.01
- Kobe 2019.01
- Vicky 2019.01
- Ruei Sen 2019.01
- Julie 2019.02
- Cherish 2019.02
- 哈維 2019.02
- Vienne Tsai 2019.02
- 李冠緯 2019.02
- JavaHand 2019.03
多國語系馴服師
Localization
能把 ERP 系統變成聯合國 — 中文、英文、日文隨便切。UI 翻譯翻到懷疑人生，但他們撐過來了。系統裡再也沒有看不懂的外星文。
- Cherish 2019.02
- Vienne Tsai 2019.02
- 江弘竣 2019.02
- 哈維 2019.02
- Vicky Lee 2019.02
- Ruei Sen 2019.02
介面魔術師
User Interface: Basic
虛擬欄位、觸發程式、運算按鈕？小菜一碟。他們能把 ERP 介面調教得像自家客廳一樣舒服，讓使用者忘記自己在用 ERP。
- 江弘竣 2019.01 / 03
- 哈維 2019.02
- Ruei Sen 2019.03
- Julie 2019.03
- Vicky Lee 2019.03
Excel 報表煉金術士
Reporting: Excel Report
把資料庫裡的天文數字變成漂亮的 Excel 報表。從此老闆再也不用自己 copy paste，財務部也終於不用加班到半夜了（大概吧）。
- 哈維 2019.03
- 江弘竣 2019.03
Jasper 繁中魔法師
Reporting: Jasper Report
能產出繁體中文的 Jasper Report，讓報表不再只有方塊字亂碼。當別人還在跟編碼問題搏鬥時，他們已經優雅地按下列印鍵。
- 哈維 2019.03
- 江弘竣 2019.04
單據型 Jasper 鍛造師
Reporting: Jasper Report (Document Type)
不只會做報表，還能根據單據類型產出客製化表單。這已經是報表界的滿級玩家 — 報表之神，不過如此。
- 江弘竣 2019.05
工作流程建築師
Workflow Designer
能設計並執行 Workflow，讓系統自己跑流程、自己簽核、自己通知。從此「這個要手動處理」這句話正式走入歷史。
- 江弘竣 2019.04
太史公曰：觀此諸人，皆以技術立身，以實戰證道。雲端部署如行軍佈陣，報表生成如鍛劍淬火，工作流程如運籌帷幄。凡通過認證者，皆為 iDempiere 之精銳，ERP 顧問之翹楚也。
English Version
The Grand Historian writes: In the realm of ERP, many claim mastery, few survive deployment. Within the halls of Ray Lee (雷公李), a band of warriors endured trial after trial — from cloud installations to report generation, from multilingual nightmares to workflow wizardry. Behind every certificate lies countless sleepless nights of debugging and the eternal cry of “why did the deploy break again?” This page honors those who walked the path of iDempiere and lived to tell the tale.
Cloud Installation Master
Installation (Amazon Cloud)
Can deploy a full iDempiere ERP system on Amazon EC2 + RDS, complete with a Watch Dog to keep it running 24/7. The phrase “the system is down again” has been permanently deleted from their vocabulary.
- Bruce Chen 2019.01
- Hung-Chen Chiang 2019.01
- Noemie Chang 2019.01
- Kobe 2019.01
- Vicky 2019.01
- Ruei Sen 2019.01
- Julie 2019.02
- Cherish 2019.02
- Harvie 2019.02
- Vienne Tsai 2019.02
- Kuan-Wei Li 2019.02
- JavaHand 2019.03
Localization Tamer
Localization
Can turn an ERP system into the United Nations — switching between Chinese, English, and Japanese on the fly. They translated UI terms until they questioned their own existence, but they made it through.
- Cherish 2019.02
- Vienne Tsai 2019.02
- Hung-Chen Chiang 2019.02
- Harvie 2019.02
- Vicky Lee 2019.02
- Ruei Sen 2019.02
Interface Sorcerer
User Interface: Basic
Virtual columns, trigger processes, computation buttons? Child’s play. They can customize an ERP interface until it feels as cozy as your living room — making users forget they’re even using ERP.
- Hung-Chen Chiang 2019.01 / 03
- Harvie 2019.02
- Ruei Sen 2019.03
- Julie 2019.03
- Vicky Lee 2019.03
Excel Report Alchemist
Reporting: Excel Report
Transforms raw database numbers into beautiful Excel reports. The boss never has to copy-paste again, and the finance department can finally stop working overtime (probably).
- Harvie 2019.03
- Hung-Chen Chiang 2019.03
Jasper CJK Wizard
Reporting: Jasper Report
Can generate Traditional Chinese Jasper Reports without a single garbled character. While others still battle encoding issues, these wizards have already hit the print button with elegance.
- Harvie 2019.03
- Hung-Chen Chiang 2019.04
Document-Type Jasper Forgemaster
Reporting: Jasper Report (Document Type)
Not just reports — custom forms based on document types. This is the max-level player in the reporting world. The Report God? That’s basically this person.
- Hung-Chen Chiang 2019.05
Workflow Architect
Workflow Designer
Can design and execute Workflows that make the system run processes, approve documents, and send notifications — all by itself. “We need to do this manually” is now officially a thing of the past.
- Hung-Chen Chiang 2019.04
The Grand Historian concludes: These individuals have proven themselves through skill and battle. Cloud deployment like marshaling armies, report generation like forging blades, workflow design like commanding from the war room. All who earned these certifications stand as the elite of iDempiere — the finest ERP consultants of their generation.
日本語版
太史公曰く：天下の ERP の道、知る者は多けれど、行う者は少なし。クラウドデプロイからレポート生成、多言語対応からワークフロー設計まで — すべての認定証の裏には、夜明けまでデバッグした無数の夜と「なぜまたデプロイが壊れたのか」という魂の叫びがある。ここに、iDempiere の修行を生き延びた戦士たちの記録を残す。
クラウドインストールの達人
Installation (Amazon Cloud)
Amazon EC2 + RDS 上に iDempiere ERP システムを構築し、Watch Dog で24時間稼働を維持。「またシステムが落ちた」という言葉は、彼らの辞書から永久に削除されました。
- Bruce Chen 2019.01
- 江弘竣 2019.01
- Noemie Chang 2019.01
- Kobe 2019.01
- Vicky 2019.01
- Ruei Sen 2019.01
- Julie 2019.02
- Cherish 2019.02
- ハーヴィー 2019.02
- Vienne Tsai 2019.02
- 李冠緯 2019.02
- JavaHand 2019.03
多言語テイマー
Localization
ERP システムを国連に変える力 — 中国語、英語、日本語を自在に切り替え。UI 用語の翻訳で自分の存在意義を疑うほどでしたが、最後まで耐え抜きました。
- Cherish 2019.02
- Vienne Tsai 2019.02
- 江弘竣 2019.02
- ハーヴィー 2019.02
- Vicky Lee 2019.02
- Ruei Sen 2019.02
インターフェース魔術師
User Interface: Basic
仮想カラム、トリガープロセス、計算ボタン？お手のもの。ERP の画面を自宅のリビングのように快適に仕上げ、ユーザーに ERP を使っていることを忘れさせます。
- 江弘竣 2019.01 / 03
- ハーヴィー 2019.02
- Ruei Sen 2019.03
- Julie 2019.03
- Vicky Lee 2019.03
Excel レポート錬金術師
Reporting: Excel Report
データベースの数字を美しい Excel レポートに変換。上司はもうコピペ不要、経理部もようやく残業から解放されます（たぶん）。
- ハーヴィー 2019.03
- 江弘竣 2019.03
Jasper 繁体字ウィザード
Reporting: Jasper Report
文字化けゼロの繁体字中国語 Jasper Report を生成可能。他の人がまだエンコーディングと格闘している間に、彼らはエレガントに印刷ボタンを押しています。
- ハーヴィー 2019.03
- 江弘竣 2019.04
伝票型 Jasper 鍛冶師
Reporting: Jasper Report (Document Type)
レポートだけでなく、伝票タイプに基づいたカスタムフォームも作成。レポート界のカンスト勢 — レポートの神、ここに極まれり。
- 江弘竣 2019.05
ワークフロー・アーキテクト
Workflow Designer
ワークフローを設計・実行し、システムが自動で処理・承認・通知。「これは手動でやらないと」という言葉は、正式に歴史の彼方へ。
- 江弘竣 2019.04
太史公曰く：この者たちを見るに、皆技術をもって立ち、実戦をもって道を証す。クラウドデプロイは行軍の如く、レポート生成は鍛剣の如く、ワークフロー設計は帷幄の中の運籌の如し。認定を得し者、皆 iDempiere の精鋭にして、ERP コンサルタントの逸材なり。