iDempiere上回書說到，本工程師耗盡三天青春，親手打造了一個 LDAP 盒子。（詳情請見：LDAP in a Box：一個工程師的創傷後應激與 Docker 化決心）盒子做好了，放在架子上，靜靜等待分公司開張的那一天。只是，生活沒有暫停鍵。LDAP 安靜了，電話沒有。 那通電話 那天下午兩點半，HR 打來了。聲音一如往常地溫柔，問題一如往常地直白：「我要新增一個員工帳號，請問要怎麼操作？」 這是第 17 通了。 工程師在心裡默默計了一下。第一通，他耐心解釋了 ldapadd 指令。第五通，他寫了一份 SOP。第十一通，他把 SOP 印出來貼在 HR 辦公室的牆上。第十七通，HR 的聲音依然溫柔，SOP 大概已經成了佈告欄的裝飾品。...
iDempiere「本語系包純度 99.99%。剩下 0.01% 是工程師的眼淚，無法去除。」 iDempiere 是開源 ERP 武林中的一代宗師——進銷存、財務、製造、CRM，十八般武藝樣樣精通。但長久以來，它的「繁體中文」翻譯，其實是簡體中文套了一層繁體的皮。台灣使用者每天開 ERP，彷彿穿越到平行時空：明明在台北辦公，系統卻跟你說「激活」、「默認值」、「打印」。 現在，蒜頭廟正式推出 iDempiere 繁體中文語系包——13,591 筆詞條，經 LLM 精煉初篩再加上台灣 ERP 實戰人工校對，一筆一筆把簡體腔清乾淨。 簡體腔恐怖畫廊 舊譯（含雜質版）新譯（純台灣版）鑑定 激活啟用你在激活什麼，寶可夢嗎？ 默認值預設值系統默認你同意？台灣沒有默認，只有預設 打印列印我們列印，不打印。打了印表機會壞 帳套會計科目架構帳套是什麼？套房嗎？ 信息資訊信息是間諜用語，我們用資訊 組織組織這個沒問題，請繼續...
Linux上一篇，我寫了一場搬遷。476 條靈魂，從一台老伺服器，搬進另一台老伺服器。Schema 地獄三連王、DN 大小寫陷阱、還有那個永遠記不住的 ldapmodify 語法。如果你還沒讀過，請先備好胃藥再點這裡。 這篇，是後記。 搬完的那一刻 搬遷成功的那個瞬間，我什麼都沒感覺到。 沒有煙火，沒有啤酒，沒有同事衝過來拍我的肩膀說「幹得好」。只有我一個人，凌晨三點，盯著終端機上的 ldapsearch 回傳了 476 筆結果，然後緩緩地把筆電闔上。 那種感覺不是成就感，是倖存者的空虛。像是打完 Schema 地獄三連 Boss 之後，發現背包裡的補血藥全用光了，而且存檔點在三小時前。 我躺在床上，盯著天花板想了一件事：如果明年又要搬呢？如果客戶也要搬呢？如果有人問我「你可以教我嗎」，我要從哪裡開始教？從 slapd.conf 和 cn=config 的世紀之爭開始嗎？ 「這種工作，做一次是英雄，做第二次是傻子。」...
Linux序章：老伺服器的最後通牒 事情是這樣的：公司那台跑了不知道幾年的 LDAP 伺服器，終於發出了退休宣言。不是那種優雅的「我累了，讓年輕人上吧」，而是硬碟偶爾發出不祥的喀喀聲，彷彿在說：「再不搬，你們就等著一起陪葬。」 於是，一場涉及 476 條靈魂的大遷徙就此展開——398 個使用者帳號、27 個群組、46 個郵件別名、還有 4 個 OU。聽起來不多？等你真的開始搬，你就會發現 LDAP 這東西，專門在你覺得「應該很簡單吧」的時候給你致命一擊。 而且搬完家之後，你還得面對一個靈魂拷問：「萬一新家也掛了呢？」於是我們不只搬了家，還養了一個分身——Master-Slave 複寫。一個負責幹活，一個負責備胎。完美。 項目值 來源伺服器（舊）192.168.1.100 Master（新）192.168.1.200 Slave（備援）192.168.1.201 Base DNdc=example,dc=com Admin DNcn=admin,dc=example,dc=com...
iDempiere南征序曲：蠻荒之地多蠻王 自古蠻荒之地多猛獸，iDempiere OSGI 之地多 JavaScript 蠻王。 上回書說到，丞相以八陣圖之法，教會天下人如何在 iDempiere 中佈署 CustomForm，從 OSGI ClassLoader 的糧道到 ZK MVVM 的陣旗，一路過關斬將，好不威風。正當丞相以為天下太平，準備回成都喝茶之時，探馬來報：「丞相！南蠻又反了！」 南蠻王是誰？JavaScript。 你看那 JavaScript，在瀏覽器裡橫行霸道慣了，到了 ZK Framework 的地盤，照樣不服管教。你想在 OSGI plugin 的...
iDempiere前言：拜相點兵 話說蜀漢建興年間，丞相諸葛亮治國有方，南征北伐，無往不利。唯獨有一事，令丞相夜不能寐——iDempiere CustomForm 開發。 你看那 iDempiere WebUI，表面上是個 ERP 系統，骨子裡卻是 ZK Framework + OSGI 的深水區。想做一個自訂表單？光是「讓畫面出現」這件事，就得過五關斬六將：OSGI ClassLoader 不認你的檔案、ZK 的 ~./ 路徑找不到資源、@NotifyChange 死活不觸發 UI 更新……每一個坑都足以讓你在鍵盤前仰天長嘯：「臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於 OSGI。」 但丞相終究是丞相。他花了三天三夜，終於將 CustomForm...
Linux前言：天下儲存，分久必合 話說天下大勢，分久必合，合久必分。儲存之道，亦復如是。 你手上有兩台 NAS，一台放影片，一台放文件。每次找檔案，得先想：「這玩意兒當初存在曹操那邊還是孫權那邊？」——彷彿在三國地圖上翻來翻去找糧草，還沒找到檔案，人已經先崩潰了。 這時候你需要的，就是 mergerfs。 mergerfs 是一種 Union Filesystem——它不會動你原始硬碟上的任何資料，而是在上面建立一個虛擬層，把散落各處的儲存空間統一調度。簡單說：它就是諸葛亮，不用搬遷任何一座城池，只憑一張地圖就能讓三軍糧草如臂使指。 曹操許昌糧倉 (NAS A) ──┐ ├──→ /media/unified （大本營統一入口） 孫權江東魚米 (NAS B) ──┘ 本文將以三國用兵之法，帶你走過 mergerfs 合併儲存的完整戰術。所有指令皆為實戰驗證，搬去直接用。開戰之前，先備齊軍需： #...
iDempiere前言：修仙之路，始於腳下 天下學 ERP 者眾，修成正果者寡。 iDempiere 是開源 ERP 界的武林名門，功法深厚、招式齊全。但不少人一看到源碼就退了——幾百萬行 Java、OSGi 框架、Application Dictionary……光聽名字就夠讓凡人窒息。 問題出在哪？沒有一套系統化的修煉心法。 現在，idempiere.dev/learn 端出了一套完整的修仙功法——47 堂課、4 個境界、5 大功法門派，從凡人到飛升，全部免費。對，你沒看錯，免費。這年頭連個 Udemy 課都要 $29.99，人家直接把修仙秘笈攤開來讓你抄。 凡人 → 練氣期(12課) → 築基期(15課)...
IT Tools前言：開源江湖的入門儀式 天下開源之道，知寫 code 者多，知協作者少。 你在 GitHub 上看到一個好專案，心生仰慕，想貢獻一份力。可是你一看——沒有 push 權限。就像你路過少林寺，覺得武功不錯想練兩招，結果人家山門都不讓你進。 這時候你需要的，就是 Fork。 Fork 就是把別人的 repo 完整複製一份到你的帳號下。你對 fork 有完整的讀寫權限，可以自由修改，再透過 Pull Request 把改動提交回原始專案。簡單說：先把秘笈抄一份回家練，練出心得再回山門獻藝。 bxservice/idempiere-rest (upstream，原始門派) │ └── fork...
Linux前言：城門守衛的覺悟 天下伺服器之道，知架設者多，知防守者少。 曾幾何時，你的網站在深夜三點被不明流量灌爆，error log 像瀑布一樣往下滾，你只能抱著筆電對螢幕唸經。那一刻你才體悟到：架站只是入門，防守才是修行。 本文基於實戰經驗，分享如何用 Nginx 打造七層防禦工事，讓你的伺服器在 DDoS 洪流中屹立不搖。所有配置皆經過生產環境驗證，拿去直接用。 架構概覽：反向代理是第一道城牆 我們的架構很單純：Nginx 做反向代理，前面接網際網路，後面接多台應用伺服器。 Internet ──▶ Nginx (反向代理) ──▶ 後端服務群 App-Server-A:8443 (ERP 系統) App-Server-B:443 (官網、API、CMS...) App-Server-C:8443...